Privacy Policy

How we collect, use, share, and protect your information.

Operator: NightOC LLC, Orange County, California, USA
Contact: hello@nightoc.com
Effective Date: January 1, 2026
Last Updated: January 1, 2026

1. Scope and Acceptance

This Privacy Policy ("Policy") describes how NightOC LLC ("NightOC," "we," "us," or "our") collects, uses, shares, and protects information when you use the NightOC mobile application (the "App"), the NightOC website at nightoc.com (the "Website"), and any related services we provide (collectively, the "Service").

By downloading, installing, accessing, or using the Service, you acknowledge that you have read and understood this Policy. If you do not agree with any part of this Policy, please do not use the Service.

This Policy operates together with our Terms of Service. Capitalized terms used but not defined here have the meanings given in the Terms of Service.

2. Information We Collect

2.1 Information You Provide Directly

CategoryWhat We CollectWhen We Collect It
Account Identifier A randomly generated anonymous User ID (UUID format). No name, no phone, no real identity required. The first time you open the App.
Email Address Optional. Used solely to send a one-time verification code at sign-in. Only when you choose to register an email-verified account.
Display Profile Nickname (text, validated for length and prohibited content) and avatar (chosen from a preset list within the App; we do not access your photo library). When you set or change your profile.
Comments The text of comments you post on articles, plus a timestamp and the article ID. When you post a comment.
Bookmarks The article IDs you bookmark. When you bookmark an article.
Reports The comment ID you report, the reason category, and your optional written description. When you submit a report.
Contact Inquiries Any message you send us via the in-app "Contact Us" feature, plus an optional reply email. When you submit an inquiry.

2.2 Information Collected Automatically

2.3 Information We Do Not Collect

To be explicit, we do not collect:

3. How We Use Your Information

We use the information we collect for the following purposes, and only for these purposes:

We do not use your information for advertising, marketing emails, behavioral profiling, retargeting, or sale to third parties.

4. How We Share Your Information

4.1 Service Providers (Processors)

We share limited information with the following third-party service providers, each acting on our behalf under contract:

ProviderPurposeWhat They ReceiveTheir Privacy Policy
Microsoft Azure Cloud hosting of our application servers, database, and static website (US region). All data stored or transmitted by the Service passes through Azure infrastructure. privacy.microsoft.com
Sentry Crash reporting and performance diagnostics. Stack traces, App and device information, anonymous User ID, recent in-App action history. PII (IP, email) is disabled. sentry.io/privacy
Brevo (formerly Sendinblue) Email delivery for one-time verification codes. Your email address and the verification code content. brevo.com/legal/privacypolicy
Upstash Server-side caching for performance. Non-identifiable application cache entries (no email, no comment text). upstash.com/trust
Apple App Store / Google Play App distribution. Whatever the respective store platform collects under its own policy when you download the App. apple.com/legal/privacy / policies.google.com/privacy

4.2 Public Display

Comments you post, along with your nickname and avatar, are visible to other users of the Service. Do not include private information in comments you would not want public.

4.3 Legal Requirements and Safety

We may disclose information to law enforcement, courts, or government agencies if (a) required by a valid subpoena, court order, or applicable law; (b) we believe in good faith that disclosure is necessary to protect the rights, property, or safety of NightOC, our users, or the public; or (c) to investigate fraud, security incidents, or violations of our Terms of Service.

4.4 Business Transfers

If NightOC is involved in a merger, acquisition, financing, reorganization, bankruptcy, sale of company assets, or transition of service to another provider, your information may be transferred as part of that transaction. We will notify you (for example, by App notice or email) before your information becomes subject to a different privacy policy.

4.5 With Your Consent

We will share your information with other third parties only with your explicit consent for a stated purpose.

4.6 No Sale or "Sharing" for Advertising

We do not sell your personal information, and we do not "share" your personal information for cross-context behavioral advertising as those terms are defined by the California Consumer Privacy Act ("CCPA") as amended.

5. Data Retention

We retain information only as long as needed for the purposes described in this Policy:

We may retain certain information longer when required by law, to enforce our agreements, to resolve disputes, or to prevent fraud and abuse.

6. Data Security

We take reasonable technical and organizational measures to protect your information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction:

No system is perfectly secure. Despite our efforts, we cannot guarantee absolute security of information transmitted over the internet or stored electronically. If we become aware of a security incident affecting your information, we will notify you in accordance with applicable law.

7. International Data Transfers

NightOC operates primarily from the United States, and our servers are located in the United States. If you access the Service from outside the United States, please understand that your information will be transferred to, stored in, and processed in the United States.

Some of our service providers may operate from, or process data in, jurisdictions outside the United States. Such transfers, where they occur, are governed by the respective provider's standard data processing terms and applicable cross-border transfer mechanisms.

By using the Service, you consent to the transfer of your information to the United States and, where applicable, to other jurisdictions where our service providers operate, which may have data protection laws that differ from those of your country of residence.

8. Your Privacy Rights

8.1 California Residents (CCPA / CPRA)

If you are a California resident, you have the following rights under the California Consumer Privacy Act, as amended:

To exercise these rights, email hello@nightoc.com with the subject "Privacy Rights Request" and include enough information for us to verify your identity (typically your User ID or the email associated with your account). We respond within 45 days, extendable once by 45 days where reasonably necessary.

You may authorize an agent to make a request on your behalf with written authorization that we may verify.

8.2 Other US State Residents

Residents of Colorado, Connecticut, Utah, Virginia, and other states with comprehensive privacy laws have similar rights to access, delete, and correct their personal information. We honor these rights consistent with the requirements of applicable state law. Use the same contact procedure above.

8.3 Right to Appeal

If we deny your privacy rights request, you may appeal by replying to our response email within 60 days. If we deny your appeal, you may file a complaint with your state attorney general.

8.4 "Do Not Sell or Share My Personal Information"

We do not sell or share your personal information for cross-context behavioral advertising. No opt-out is required, but if you wish to confirm this preference is recorded on your account, email us at the address above.

9. Children's Privacy

The Service is not directed to children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. If you are under 13, please do not use the Service or provide any information about yourself to us.

If we learn that we have collected personal information from a child under 13 without verifiable parental consent, we will delete that information promptly. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us at hello@nightoc.com.

For users between 13 and 17, we recommend reviewing this Policy with a parent or legal guardian before using the Service.

10. Cookies and Similar Technologies

The App. The App itself does not use HTTP cookies. The App stores a User ID, email (if registered), and basic preferences on your device using the operating system's secure storage facilities (iOS Keychain / Android Preferences). This data is deleted when you uninstall the App.

In-App Browser (Privacy & Terms pages). When you view this Privacy Policy or our Terms of Service inside the App via the in-app browser, the page uses your browser's localStorage to remember your preferred display language. No tracking cookies are set.

The Website (nightoc.com). The Website uses localStorage for the same language-preference purpose. The Website loads fonts from Google Fonts (fonts.googleapis.com), which may expose your IP address to Google under Google's privacy policy. We do not place advertising or analytics cookies.

11. Third-Party Links and In-App Browser

The Service may contain links to third-party websites or open external apps (for example, when an article links to a government website, when you tap a mailto: or tel: link, or when an in-App link opens the App Store / Play Store). When you follow such a link, you leave the protection of this Policy. We are not responsible for the privacy practices of those third parties. Please review their policies separately.

12. Account Deletion

To delete your account and associated personal information:

  1. Email hello@nightoc.com with the subject "Delete My Account" from the email address associated with your account (or include your in-App User ID for anonymous accounts).
  2. We will verify your identity and process the request within 30 days.
  3. Upon deletion, your User ID, email, nickname, avatar, comments, bookmarks, and reports will be deleted or irreversibly anonymized.
  4. Backups containing your data may persist for up to 90 days before being purged on the standard rotation cycle.
  5. Certain information may be retained where required by law (for example, records related to fraud investigation or pending legal proceedings).

You can also clear all local data immediately by uninstalling the App. However, uninstalling does not delete data stored on our servers — you must request server-side deletion separately as described above.

13. Changes to This Policy

We may update this Policy from time to time. If we make material changes, we will:

Your continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance of the revised Policy. If you do not agree with the changes, please stop using the Service and request account deletion.

14. How to Contact Us

For any question or request related to this Policy or your information:

NightOC LLC
Email: hello@nightoc.com
Mailing inquiries: please email first; physical mailing address provided upon written request.

隐私政策

我们如何收集、使用、共享和保护您的信息。

运营主体:NightOC LLC,美国加利福尼亚州橙县
联系邮箱:hello@nightoc.com
生效日期:2026 年 1 月 1 日
最后更新:2026 年 1 月 1 日

1. 适用范围与同意

本《隐私政策》("本政策")说明 NightOC LLC("不夜橙"、"我们")如何在您使用不夜橙移动应用程序("本 App")、不夜橙官方网站 nightoc.com("本网站")及任何相关服务(合称"本服务")时收集、使用、共享和保护信息。

下载、安装、访问或使用本服务即表示您已阅读并理解本政策。如您不同意本政策的任何部分,请勿使用本服务。

本政策与我们的《用户协议》共同适用。本政策中使用但未定义的术语,其含义与《用户协议》一致。

2. 我们收集的信息

2.1 您主动提供的信息

类别收集内容收集时机
账号标识 系统随机生成的匿名用户 ID(UUID 格式)。无需姓名、电话或真实身份。 您首次打开 App 时。
邮箱地址 可选。仅用于登录时发送一次性验证码。 您选择注册邮箱账号时。
展示资料 昵称(文本,受长度和内容规则限制)和头像(从 App 内置头像中选择;我们不访问您的相册)。 您设置或修改资料时。
评论 您发布的评论文本、时间戳及所属新闻 ID。 您发布评论时。
收藏 您收藏的新闻 ID。 您收藏新闻时。
举报 被举报评论 ID、举报类别、您可选填的文字说明。 您提交举报时。
联系咨询 您通过"联系我们"功能发送的内容及可选回复邮箱。 您提交咨询时。

2.2 自动收集的信息

2.3 我们不收集的信息

为明确起见,我们收集:

3. 我们如何使用您的信息

我们收集的信息仅用于以下目的:

我们将您的信息用于广告、营销邮件、行为画像、跨平台再营销或出售给第三方。

4. 我们如何共享您的信息

4.1 服务商(数据处理者)

我们与以下第三方服务商共享有限信息,他们均根据合同代表我们处理数据:

服务商用途接收内容其隐私政策
Microsoft Azure 应用服务器、数据库及静态网站的云托管(美国区域)。 本服务存储或传输的所有数据均经过 Azure 基础设施。 privacy.microsoft.com
Sentry 崩溃报告与性能诊断。 堆栈信息、App 与设备信息、匿名用户 ID、近期操作轨迹。已禁用 IP 和邮箱。 sentry.io/privacy
Brevo(原 Sendinblue) 发送一次性登录验证码。 您的邮箱地址及验证码内容。 brevo.com/legal/privacypolicy
Upstash 服务端缓存以提升性能。 非可识别的应用缓存条目(不含邮箱、评论文本)。 upstash.com/trust
Apple App Store / Google Play 应用分发。 各应用商店根据其自身政策在您下载 App 时收集的相关信息。 apple.com/legal/privacy / policies.google.com/privacy

4.2 公开展示

您发布的评论以及配套的昵称、头像,对本服务其他用户可见。请不要在评论中包含您不愿公开的私人信息。

4.3 法律要求及安全

我们可能在以下情况向执法部门、法院或政府机关披露信息:(a) 有合法的传票、法院命令或法律强制要求;(b) 我们善意认为有必要保护不夜橙、用户或公众的权利、财产或安全;(c) 调查欺诈、安全事件或违反《用户协议》的行为。

4.4 业务转让

如果不夜橙发生合并、收购、融资、重组、破产、资产出售或服务转让,您的信息可能作为交易的一部分被转让。我们将在您的信息适用新的隐私政策前通过 App 通知或邮件方式告知您。

4.5 经您同意

仅在您明确同意特定目的时,我们才会与其他第三方共享您的信息。

4.6 不出售、不"共享"用于广告

我们出售您的个人信息,也为跨平台行为广告而"共享"您的个人信息(如修订版《加州消费者隐私法》"CCPA"中所定义)。

5. 数据保留期限

我们仅在实现本政策所述目的所需的期限内保留信息:

在法律要求、执行协议、解决争议或防止欺诈滥用的情况下,我们可能延长部分信息的保留期限。

6. 数据安全

我们采取合理的技术和组织措施,防止您的信息被未经授权地访问、修改、披露或销毁:

没有系统是绝对安全的。尽管我们尽力保护,但无法保证互联网传输或电子存储信息的绝对安全。如发生影响您信息的安全事件,我们将依照适用法律通知您。

7. 跨境数据传输

不夜橙主要在美国境内运营,服务器位于美国。如您从美国境外访问本服务,请注意您的信息将被传输至美国并在美国境内存储和处理。

我们的部分服务商可能在美国以外的地区运营或处理数据。在发生此类传输的情况下,由相应服务商的标准数据处理条款及适用的跨境传输机制管辖。

使用本服务即表示您同意您的信息被传输至美国,并在适用时传输至我们服务商运营所在的其他地区;这些地区的数据保护法律可能与您所在国家/地区的法律有所不同。

8. 您的隐私权利

8.1 加州居民(CCPA/CPRA)

如您是加州居民,您根据修订版《加州消费者隐私法》享有以下权利:

行使上述权利,请发送邮件至 hello@nightoc.com,主题为"隐私权利请求",并提供足以核验您身份的信息(通常为您的用户 ID 或绑定邮箱)。我们在 45 天内回复,必要时可延长 45 天。

您可委托代理人代为提交请求,需提供我们可核实的书面授权。

8.2 其他美国州居民

科罗拉多、康涅狄格、犹他、弗吉尼亚等已颁布综合隐私法的州居民享有类似的访问、删除、更正权利。我们依照适用州法律的要求保障您的权利。请使用上述同一联系方式。

8.3 申诉权

如我们拒绝您的隐私权利请求,您可在收到我们回复的 60 天内回信申诉。若申诉再被拒绝,您可向您所在州的总检察长投诉。

8.4 "请勿出售或共享我的个人信息"

我们不出售也不为跨平台行为广告而共享您的个人信息。无需选择拒绝。如您希望确认该偏好已记录在您的账号上,请使用上述邮箱与我们联系。

9. 儿童隐私

本服务不面向 13 岁以下儿童,我们不会故意收集 13 岁以下儿童的个人信息。如您未满 13 周岁,请勿使用本服务或向我们提供任何个人信息。

如我们获知在未经父母同意的情况下收集了 13 岁以下儿童的个人信息,将及时删除该信息。若您是家长或监护人,发现您的孩子向我们提供了个人信息,请通过 hello@nightoc.com 与我们联系。

对于 13 至 17 周岁的用户,我们建议在使用本服务前与父母或法定监护人共同审阅本政策。

10. Cookie 及类似技术

App 本身。App 不使用 HTTP cookie。App 使用操作系统提供的安全存储(iOS Keychain / Android Preferences)在您的设备上保存用户 ID、邮箱(如已注册)及基本偏好。卸载 App 即可删除这些数据。

App 内嵌浏览器(隐私 / 协议页面)。当您通过 App 内浏览器查看本隐私政策或用户协议时,页面使用浏览器 localStorage 记录您的语言偏好。不设置任何追踪 cookie。

官网(nightoc.com)。官网同样使用 localStorage 记录语言偏好。官网从 Google Fonts(fonts.googleapis.com)加载字体,该过程可能将您的 IP 地址暴露给 Google(详见 Google 隐私政策)。我们不放置广告或分析 cookie。

11. 第三方链接及内嵌浏览器

本服务可能包含指向第三方网站的链接或打开外部应用(例如新闻引用政府网站、您点击 mailto:tel: 链接、App 内链接打开 App Store / Play Store 等)。一旦您点击此类链接,即离开本政策的保护范围。我们对这些第三方的隐私实践不承担责任,请单独查阅其政策。

12. 删除账号

要删除您的账号及相关个人信息:

  1. 从您注册账号绑定的邮箱发送邮件至 hello@nightoc.com,主题为"删除账号"(匿名账号请附上 App 内的用户 ID)。
  2. 我们核验身份后,将在 30 天内处理。
  3. 删除后,您的用户 ID、邮箱、昵称、头像、评论、收藏和举报将被删除或不可逆地匿名化。
  4. 包含您数据的服务器备份将按标准轮换周期最多保留 90 天后清除。
  5. 法律要求保留的某些信息(例如涉及欺诈调查或诉讼程序的记录)可能继续保留。

您也可以通过卸载 App 立即清除本地数据。但卸载不会删除服务器上的数据,您需按上述方式另行申请服务端删除。

13. 本政策的修订

我们可能不时修订本政策。如发生重大变更,我们将:

变更生效后您继续使用本服务即视为接受修订后的政策。如不同意变更,请停止使用本服务并申请删除账号。

14. 如何联系我们

关于本政策或您信息的任何问题或请求:

NightOC LLC
邮箱:hello@nightoc.com
邮政咨询:请先通过邮箱联系;如有书面请求,我们将提供邮寄地址。